Automatischer Untertitel-Generator

Was sind Untertitel?

Untertitel sind schriftliche Darstellungen von gesprochenen Dialogen, Erzählungen oder anderen Audioelementen in einem Video, Film oder Multimedia-Inhalt. Sie erscheinen in der Regel am unteren Rand des Bildschirms und bieten eine schriftliche Transkription des Tons in der gleichen Sprache oder in übersetzter Form.

Was ist der Unterschied zwischen statischen und animierten Untertiteln?

Untertitel sind ein wesentlicher Bestandteil von Videoinhalten. Sie bieten eine Möglichkeit, den Zuschauern Informationen durch Text zu vermitteln. Es gibt zwei Arten von Untertiteln: statische und animierte. Statische Untertitel sind fest am unteren Rand des Bildschirms angebracht und bewegen sich während der Videowiedergabe nicht. Sie werden in der Regel bei traditionellen Inhalten wie Dokumentarfilmen und Spielfilmen verwendet. Statische Untertitel bieten Konsistenz und Einfachheit, da sie eine stabile Referenz für den Text darstellen. Bei animierten Untertiteln hingegen wird der Text während der Videowiedergabe bewegt, verändert oder mit dynamischen Effekten versehen. Sie werden in kreativen, künstlerischen oder jugendorientierten Videos verwendet, um den Text visuell ansprechender zu gestalten. Beide Versionen können mit LOVOs Auto-Untertitel-Generator erstellt werden.

Wie funktioniert ein automatischer Untertitelgenerator?

Closed Captioning, auch bekannt als automatische Untertitel, wird mit Hilfe von Spracherkennungstechnologie und natürlicher Sprachverarbeitung erstellt. Der Prozess beginnt damit, dass eine Audio- oder Videodatei mit gesprochenem Inhalt in den automatischen Untertitelgenerator hochgeladen wird, der dann mithilfe eines automatischen Spracherkennungssystems (ASR) in geschriebenen Text umgewandelt wird. Die ASR-Technologie identifiziert einzelne Wörter und erstellt eine Texttranskription des gesprochenen Inhalts. Der generierte Text kann zur Verbesserung der Genauigkeit einer natürlichen Sprachverarbeitung (NLP) unterzogen werden, die Fehler korrigieren, den Kontext erkennen, den Text zur besseren Lesbarkeit formatieren und Interpunktion hinzufügen kann. Es werden Zeitstempel hinzugefügt, die angeben, wann jede Textzeile auf dem Bildschirm erscheinen soll, um die Synchronisation mit dem Audio zu gewährleisten. Der fertige Text mit Zeitstempeln wird dann formatiert und in die Videodatei eingefügt oder als separate Untertiteldatei bereitgestellt, wobei die SRT-Datei die beliebteste ist. Diese von einem automatischen Untertitelgenerator erzeugten Untertitel werden in der Regel am unteren Rand des Bildschirms angezeigt und können in Bezug auf Schriftart, Größe und Stil angepasst werden.

Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT-Datei, auch bekannt als SubRip-Untertiteldatei, ist ein weit verbreitetes Dateiformat für die Speicherung von Untertiteln oder Untertiteln in Videoinhalten. SRT-Dateien sind von Menschen lesbare, einfache Textdateien, die zeitlich festgelegte Textzeilen enthalten, die Informationen darüber liefern, wann bestimmte Inhalte beim Betrachten von Videoinhalten auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Da SRT-Dateien von vielen Videoplayern und Bearbeitungssoftware unterstützt werden, sind sie eine bequeme und universelle Möglichkeit, Untertitel oder Untertitel zu Videos hinzuzufügen. Sie werden auch häufig verwendet, um Untertitel in verschiedene Sprachen zu übersetzen und das richtige Timing für Barrierefreiheit zu gewährleisten. Wenn Sie in Genny automatisch Untertitel generieren, können Sie Ihre Untertitel als SRT-Datei herunterladen oder fest in Ihr Video kodieren.

Was sind Hardcode-Untertitel?

Hardcodierte Untertitel, auch als eingebrannte Untertitel oder offene Untertitel bekannt, sind eine Art von Untertiteln, die während des Codierungsprozesses dauerhaft in das Videobild eingebettet werden. Hardcodierte Untertitel können vom Betrachter nicht ausgeschaltet oder angepasst werden und sind immer am unteren Rand des Videobildes sichtbar. Sie sind ein dauerhafter und integraler Bestandteil des Videos und eignen sich daher für Fälle, in denen Untertitel für das Verständnis des Inhalts unerlässlich sind, z. B. bei fremdsprachigen Filmen oder Videos mit kritischen Dialogen.

Wann sollten Sie Untertitel verwenden?

Untertitel verbessern die Zugänglichkeit von Inhalten, das Engagement und das Verständnis. Dafür kann es eine Reihe von Gründen geben, aber die häufigsten sind:

Insgesamt sind Untertitel eine wertvolle Ergänzung für viele Formen von audiovisuellen Medien und sollten je nach den spezifischen Zielen des Inhalts und den Bedürfnissen der Zielgruppe eingesetzt werden.

Wie kann ich meine eigenen Untertitel erstellen?

Die Erstellung von Untertiteln in LOVOs automatischem Untertitelgenerator kann in wenigen einfachen Schritten erfolgen: 1. Laden Sie Ihr Video (mp4) oder Skript (.docx oder .txt Datei) zu Genny hoch. 2. Klicken Sie auf das Symbol "Untertitel". 3. Wählen Sie zwischen automatisch generierten Untertiteln, manuellen Untertiteln oder laden Sie eine SRT-Datei hoch. 4. Wählen Sie die Schriftart, die Farbe und den Stil (animiert oder statisch). Und das war's! Ihre Untertitel können vom automatischen Untertitelgenerator als separate SRT-Datei oder als Hardcode-Untertitel in Ihrem Video heruntergeladen werden.

Was ist der Unterschied zwischen geschlossenen Untertiteln, offenen Untertiteln und Untertiteln?

Offene Untertitel, geschlossene Untertitel und Untertitel sind verschiedene Methoden zur Anzeige von Text auf einem Videobildschirm, um gesprochene Inhalte zu vermitteln. Sie dienen zwar alle demselben Zweck, unterscheiden sich aber in ihren Eigenschaften und Funktionen.

• Offene Untertitel

  Offene Untertitel sind dauerhaft in das Video eingebettet und können vom Betrachter nicht ausgeschaltet oder angepasst werden. Sie sind immer sichtbar und werden jedes Mal angezeigt, wenn das Video abgespielt wird. Offene Untertitel sind nützlich, wenn der Ersteller von Inhalten sicherstellen möchte, dass die Untertitel immer vorhanden sind und nicht geändert werden können. Sie werden in der Regel verwendet, wenn Untertitel für das Verständnis des Inhalts unerlässlich sind.

• Geschlossene Untertitel

  Geschlossene Untertitel können vom Betrachter ein- oder ausgeschaltet werden, so dass er die Kontrolle darüber hat, ob er die Untertitel sieht. Sie werden in separaten Dateien gespeichert, die während der Wiedergabe zu einem Video hinzugefügt oder daraus entfernt werden können. Geschlossene Untertitel werden häufig verwendet, um die gesetzlichen Anforderungen an die Barrierefreiheit zu erfüllen und Inhalte für Menschen mit Hörbehinderungen zugänglich zu machen. Diese Art von Untertiteln wird am häufigsten für Fernsehsendungen, Online-Streaming und Lehrvideos verwendet.

• Untertitel

  Untertitel werden in erster Linie dazu verwendet, gesprochene Inhalte zu übersetzen oder das Verständnis für Zuschauer zu verbessern, die aufgrund von Akzenten, Dialekten oder Hintergrundgeräuschen Schwierigkeiten haben, die gesprochene Sprache zu verstehen. Wie Untertitel können sie oft vom Zuschauer ein- oder ausgeschaltet werden. Untertitel werden häufig verwendet, um Inhalte in verschiedene Sprachen zu übersetzen und sie so einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen. Mit einem automatischen Untertitelgenerator lässt sich die Erstellung von Untertiteln erheblich beschleunigen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass offene Untertitel immer sichtbar sind und nicht ausgeschaltet werden können. Geschlossene Untertitel sind anpassbar und werden häufig für die Barrierefreiheit verwendet, während Untertitel hauptsächlich für Übersetzungen oder zur Verbesserung des Verständnisses verwendet werden und vom Zuschauer ein- oder ausgeschaltet werden können.