Générateur automatique de sous-titres

Qu'est-ce qu'un sous-titre ?

Les sous-titres sont des représentations écrites des dialogues parlés, de la narration ou d'autres éléments audio d'une vidéo, d'un film ou d'un contenu multimédia. Ils apparaissent généralement au bas de l'écran et fournissent une transcription écrite de l'audio dans la même langue ou une forme traduite.

Quelle est la différence entre les sous-titres statiques et les sous-titres animés ?

Les sous-titres sont un élément essentiel du contenu vidéo. Ils permettent de transmettre des informations aux spectateurs par le biais d'un texte. Il existe deux types de sous-titres : statiques et animés. Les sous-titres statiques sont fixés au bas de l'écran et ne bougent pas pendant la lecture de la vidéo. Ils sont couramment utilisés dans les contenus traditionnels tels que les documentaires et les films. Les sous-titres statiques offrent cohérence et simplicité, car ils constituent une référence stable pour le texte. Les sous-titres animés, quant à eux, impliquent le déplacement, la modification ou l'ajout d'effets dynamiques au texte pendant la lecture de la vidéo. Ils sont utilisés dans les vidéos créatives, artistiques ou destinées aux jeunes pour rendre le texte plus attrayant visuellement. Les deux versions peuvent être créées à l'aide du générateur automatique de sous-titres de LOVO.

Comment fonctionne un générateur automatique de sous-titres ?

Le sous-titrage codé, également connu sous le nom de sous-titres automatiques, est créé à l'aide de la technologie de reconnaissance vocale et du traitement du langage naturel. Le processus commence par le téléchargement d'un fichier audio ou vidéo contenant un contenu parlé vers le générateur automatique de sous-titres, qui est converti en texte écrit à l'aide d'un système de reconnaissance automatique de la parole (ASR). La technologie ASR identifie les mots individuels et génère une transcription textuelle du contenu parlé. Le texte généré peut être soumis à un traitement du langage naturel (NLP) pour en améliorer la précision, ce qui permet de corriger les erreurs, de reconnaître le contexte, de formater le texte pour qu'il soit plus lisible et d'ajouter de la ponctuation. Des horodatages sont ajoutés pour indiquer quand chaque ligne de texte doit apparaître à l'écran, assurant ainsi la synchronisation avec l'audio. Le texte finalisé, avec les horodatages, est ensuite formaté et inclus dans le fichier vidéo ou fourni sous la forme d'un fichier de sous-titres séparé, le plus courant étant le fichier SRT. Ces sous-titres générés par un générateur automatique de sous-titres sont généralement affichés en bas de l'écran et peuvent être personnalisés en termes de police, de taille et de style.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SRT, également connu sous le nom de fichier de sous-titres SubRip, est un format de fichier largement utilisé pour stocker des sous-titres ou des sous-titres codés dans un contenu vidéo. Les fichiers SRT sont des fichiers texte simples, lisibles par l'homme, qui contiennent des lignes de texte chronométrées, fournissant des informations sur le moment où un contenu spécifique doit être affiché à l'écran lors de la visualisation d'un contenu vidéo. Les fichiers SRT étant pris en charge par de nombreux lecteurs vidéo et logiciels de montage, ils constituent un moyen pratique et universel d'ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés aux vidéos. Ils sont également couramment utilisés pour traduire les sous-titres dans différentes langues et garantir une synchronisation correcte pour l'accessibilité. Lorsque vous générez automatiquement des sous-titres dans Genny, vous pouvez télécharger vos sous-titres en tant que fichier SRT ou les coder en dur dans votre vidéo.

Qu'est-ce qu'un sous-titre codé en dur ?

Les sous-titres codés en dur, également connus sous le nom de sous-titres gravés ou sous-titres ouverts, sont un type de sous-titres intégrés de manière permanente dans l'image vidéo au cours du processus d'encodage. Les sous-titres codés en dur ne peuvent pas être désactivés ou personnalisés par le spectateur et sont toujours visibles au bas de l'image vidéo. Ils font partie intégrante et permanente de la vidéo, ce qui les rend appropriés dans les cas où les sous-titres sont essentiels à la compréhension du contenu, tels que les films en langue étrangère ou les vidéos avec des dialogues critiques.

Quand faut-il utiliser des sous-titres ?

Les sous-titres améliorent l'accessibilité, l'engagement et la compréhension du contenu. Les raisons peuvent être multiples, mais les plus courantes sont les suivantes :

Dans l'ensemble, les sous-titres sont un complément précieux à de nombreuses formes de médias audiovisuels et doivent être utilisés en fonction des objectifs spécifiques du contenu et des besoins du public cible.

Comment puis-je créer mes propres sous-titres ?

La création de sous-titres dans le générateur automatique de sous-titres de LOVO se fait en quelques étapes simples : 1. Téléchargez votre vidéo (mp4) ou votre script (fichier .docx ou .txt) sur Genny. 2. Cliquez sur l'icône "Sous-titres". 3. Choisissez entre des sous-titres générés automatiquement, manuels ou téléchargez un fichier SRT. 4. Sélectionnez la police, la couleur et le style (animé ou statique). Et c'est tout ! Vos sous-titres seront prêts à être téléchargés à partir du générateur automatique de sous-titres sous la forme d'un fichier SRT séparé ou de sous-titres codés en dur dans votre vidéo.

Quelle est la différence entre les sous-titres codés, les sous-titres non codés et les sous-titres ?

Les sous-titres ouverts, les sous-titres fermés et les sous-titres sont des méthodes différentes d'affichage de texte sur un écran vidéo pour transmettre un contenu oral. Bien qu'ils servent tous le même objectif, ils diffèrent par leurs caractéristiques et leurs fonctionnalités.

• Sous-titres libres

  Les sous-titres sont intégrés de manière permanente dans la vidéo et ne peuvent pas être désactivés ou personnalisés par le spectateur. Elles sont toujours visibles et s'affichent à chaque fois que la vidéo est lue. Les sous-titres ouverts sont utiles lorsque le créateur de contenu veut s'assurer que les sous-titres sont toujours présents et ne peuvent pas être modifiés. Ils sont généralement utilisés lorsque les sous-titres sont essentiels à la compréhension du contenu.

• Sous-titres codés

  Les sous-titres peuvent être activés ou désactivés par le spectateur, ce qui lui permet de décider s'il les voit ou non. Ils sont stockés dans des fichiers séparés qui peuvent être ajoutés ou retirés d'une vidéo pendant la lecture. Les sous-titres codés sont souvent utilisés pour se conformer aux exigences légales en matière d'accessibilité, en rendant le contenu accessible aux personnes souffrant de déficiences auditives. Il s'agit du type de sous-titres le plus couramment utilisé pour les émissions télévisées, la diffusion en ligne et les vidéos éducatives.

• Sous-titres

  Les sous-titres sont principalement utilisés pour fournir des traductions du contenu parlé ou pour améliorer la compréhension des téléspectateurs qui pourraient avoir des difficultés à comprendre la langue parlée en raison d'accents, de dialectes ou de bruits de fond. Comme les sous-titres codés, les sous-titres peuvent souvent être activés ou désactivés par le téléspectateur. Les sous-titres sont couramment utilisés pour traduire un contenu dans différentes langues, le rendant ainsi accessible à un public mondial. L'utilisation d'un générateur automatique de sous-titres permet d'accélérer considérablement le processus de création de sous-titres.

En résumé, les sous-titres ouverts sont toujours visibles et ne peuvent pas être désactivés. Les sous-titres fermés sont personnalisables et souvent utilisés à des fins d'accessibilité, tandis que les sous-titres sont principalement utilisés pour les traductions ou pour améliorer la compréhension et peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.