General Blog
6 min read
A Guide to Localization Strategies for Content Creation
Otomatik Altyazı Oluşturucu
Güzel altyazılar oluşturun saniyeler içinde herhangi bir video için
Videolarınızı tek bir tıklamayla öne çıkarmak için otomatik olarak ilgi çekici ve dinamik altyazılar oluşturun. Genny'nin Otomatik Altyazı Oluşturucusu, diğer hizmetlere kıyasla 3 kata kadar daha hızlı ve %30 daha doğrudur.
Altyazı Oluşturma
LOVO'lar ile etkileşimi artırın Otomatik Altyazı Oluşturucu
Genny ile videolarınızı sadece birkaç dakika içinde herkes için erişilebilir içeriğe dönüştürmek için otomatik altyazı oluşturun. Genny'nin hızlı ve doğru Otomatik Altyazı Oluşturucusu ile video ve ses dosyalarınıza altyazı ekleyerek zaman kazanın. İzleyicileriniz için ilgi çekici ve büyüleyici içerikler oluşturmak için altyazılarınızı kişiselleştirin ve canlandırın. Altyazılar ayrı SRT dosyaları olarak indirilebilir veya videonuza kodlanabilir. Genny'nin konuşma tanıma yazılımı ile altyazı yazmak geçmişte kaldı. Genny'nin sizin için hız ve hassasiyetle altyazıları yazıya dökmesine ve oluşturmasına izin verin.
Otomatik Altyazı Oluşturucu nasıl kullanılır
Adım 1 - Videonuzu yükleyin ve altyazı oluşturun
"Otomatik Altyazılar "ı seçin ve Genny'nin sizin için dakikalar içinde otomatik olarak altyazı oluşturmasına izin verin. (Veya tam kontrolü tercih ediyorsanız kendi altyazılarınızı manuel olarak girin).
Adım 2 - Altyazıları Kişiselleştirin, Stilize Edin ve Canlandırın
Markanıza ve içeriğinize en uygun stili seçin - altyazılarınızın rengini, yazı tipini ve arka planını değiştirin. Maksimum etkileşim için altyazıları canlandırın ve anahtar kelimeleri vurgulayın.
Adım 3 - Altyazı Dosyanızı veya Videonuzu Dışa Aktarın ve İndirin
Altyazılarınızı ayrı bir SRT dosyası olarak indirmek veya videonuza sabit kodlanmış olarak indirmek arasında seçim yapın.
Ücretsiz altyazı oluşturmaya başlayın
Pro plan için 14 günlük ücretsiz deneme.
Otomatik altyazı oluşturucu özellikleri
Bağlılığı artırın
Dinamik altyazılarla kitleleri büyüleyin
Otomatik oluşturulan altyazılarınızı canlandırın ve mesajınızı öne çıkarmak ve kitlenizin ilgisini çekmek için anahtar kelimeleri vurgulayın. Yaratıcılığınızı ortaya çıkarın ve içeriğinizin (ve altyazılarınızın!) kalabalıktan sıyrılmasını sağlayın.
Zaman Çizelgesi Düzenleyicisini Deneyin
Etkiyi artırın
Videonuzun küresel erişimini genişletin
Otomatik oluşturulan altyazıları kullanarak erişiminizi artırabilir ve kitlenizi küresel ölçekte genişletebilirsiniz! 20'den fazla dilde mevcut olan altyazıların gücüyle içeriğinizi birden fazla dile dönüştürün.
Altyazı ve Dublajı Deneyin
Kendinize ait hale getirin
Altyazılarınızı kişiselleştirin
Size ve içeriğinize en uygun yazı tipini, rengi ve arka plan rengini seçerek altyazılarınızı marka ve kişisel tutun. Sadece birkaç tıklamayla, Genny otomatik olarak mükemmel uyum sağlayan altyazılar oluşturacaktır!
Milyonlarca varlık ile çalışın
Zaman kazanın
Hızlı, doğru ve güvenilir
Altyazı oluşturmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Gelişmiş altyazı aracımızla, içeriğiniz yalnızca dakikalar içinde otomatik olarak oluşturulan altyazılara sahip olmakla kalmayacak, aynı zamanda düzenleme için harcadığınız zamanı azaltan doğru ve güvenilir altyazılara da sahip olacaktır.
Altyazı ve Dublajı Deneyin
LOVO'nun Otomatik Altyazı Oluşturucusunu kullanmanın faydaları
Bağlılığı artırın
Altyazılar izleyicilerin dikkatini daha uzun süre tutar ve daha yüksek düzeyde etkileşim sağlar. Plymedia tarafından yapılan bir çalışmada, araştırmacılar altyazılı videoların izleyici katılımını %40'a kadar artırdığını ve izleyicilerin videoyu sonuna kadar izleme olasılığını %80 artırdığını tespit etti!
Erişimi ve SEO'yu genişletin
Birden fazla dilde sunulan bir video anında erişim alanını genişletir ve daha büyük ve daha küresel bir izleyici kitlesi oluşturur. Otomatik oluşturulan altyazıları kullanmak SEO'yu artırarak videoların aranabilir hale gelmesini sağlarken anahtar kelime yoğunluğunuzu ve çeşitliliğinizi de artırır.
Erişilebilirliği artırın
Altyazılı içerik oluşturmak erişilebilirliği artırır. Otomatik oluşturulan altyazılar, içeriğinizin dilden bağımsız olarak veya işitme engelli ya da sağır olup olmadıklarına bakılmaksızın herkese ulaşmasını sağlar. Altyazı kullanmak, herkesin içeriğinizle etkileşim kurmasını sağlamak için engelleri ortadan kaldırır.
Otomatik altyazı oluşturucuyu deneyin
Radek Kaczynski
CEO of ‘Bouncer’
The moment we heard this voice we knew this is it! Winston for past three years was developing his personality, but finally is complete with his own voice!!! And not an ordinary voice, one that when you listen to it, you feel like at the campfire listening to the wisdom coming from far journeys, an yet he’s talking about email deliverability ;)
Paul Griffin
Director of ‘Griffin Productions Ltd.’
LOVO has been really useful in our social media production. It has allowed us to generate voice-overs and character dialogue for some of our output. We use LOVO as part of our script writing process to preview copy and depending on the project, deliver the recording. Being able to audition from a great range of voices and delivery styles, with a script in realtime, is very advantageous and helps us achieve client approval so much quicker.
John Laing
Managing Partner & Supervising Sound Editor ‘Urban Post’
For Spiral we had the challenge of having voice tapes that were somewhat gender neutral and to sound nothing like any other of the Saw franchise films. I came up with the idea of an A.I. style of voice. Going through LOVO’s library of voices we came across a female voice that spoke the words very well for clarity. When we pitched and slowed down the wav files, we got exactly what we needed. Clear, neutral, and weird! Thanks LOVO!
Tobias Fenster
Host of the ‘Window on Technology podcast’
I used LOVO to create the spoken intro and the outro. I was really amazed at how easy it was to use it. You just basically enter the sentences you want to speak, you select the speaker that you want to use, and you can already download the audio file. Thanks a lot for the service!
Oren Aharon
CEO of ‘Hour One AI’
LOVO is a leading provider of high quality voices in a large verity of languages with an excellent support! LOVO custom voices replicate the original voice in a high accuracy and authenticity.
Jong Yoon Kim
Manager at Toothlife
We used LOVO's Speech Synthesis and TTS technologies to create a special product feature for our Toonation creators. Each creator recorded a short script to clone their voice, which they could use to create content on their own, and also allow their fans to use when the fans made donations to them in their channels. Both the creators and the fans loved the freshness of this new feature and of its quality. The key factor was that LOVO was able to capture each creator's tone, pronunciation, character, and the general speaking habits to really encapsulate their persona.
Adam Fine
Head of Music & Audio ‘Fiverr’
Partnering with LOVO has helped us smoothly integrate synthetic voices to our platform and level up our offering to our freelancer community. The team at LOVO has been instrumental in bringing our vision with AI voiceovers and text-to-speech to life, and has been a great long term collaborator - bringing their experience in the field to our use case.
Alex Karpyza
Sr. Director, Product Management ‘LotLinx’
LotLinx has utilized LOVO AI technology for their excellent text-to-speech and AI voiceover capabilities for over 2 years now! We utilize LOVO to power the audio voiceover behind a variety of our video ads as the integration is seamless and the quality of the output is first class. The LOVO team was happy to retrain their AI models to better support automotive terminology to suit our use case and are always super responsive. LOVO is a 5 star service!
Otomatik Altyazı Oluşturucu SSS
Bir yanıt bulamazsanız, yardım için hello@lovo.ai adresine e-posta gönderin.
Altyazıları ücretsiz deneyin
Otomatik oluşturulan altyazılar hakkında bilmeniz gereken her şey
Altyazı nedir?
Altyazılar, bir video, film veya multimedya içeriğindeki sözlü diyalog, anlatım veya diğer ses unsurlarının yazılı gösterimleridir. Genellikle ekranın alt kısmında görünürler ve sesin aynı dilde veya çevrilmiş bir biçimde yazılı bir transkripsiyonunu sağlarlar.
Neden altyazıya ihtiyacınız var?
Altyazılar çeşitli amaçlara hizmet eder:
1. Erişilebilirlik:İçeriği işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken bireyler için erişilebilir hale getirerek içeriği takip edebilmelerini ve anlayabilmelerini sağlarlar.
2. Çok Dilli Destek:Altyazılar, farklı dillerde çeviriler veya alt yazılar sağlayarak içeriği daha geniş bir küresel kitle için anlaşılır hale getirir.
3. Geliştirilmiş Kavrama:Otomatik Altyazı Oluşturucu tarafından oluşturulan altyazılar, özellikle aksanlar, lehçeler veya karmaşık diyaloglarla uğraşırken içeriğin anlaşılmasına yardımcı olur.
4. Çevresel Hususlar:Altyazılar, izleyicilerin kalabalık kamusal alanlar gibi gürültülü veya dikkat dağıtıcı ortamlarda diyaloğu takip etmelerini sağlar.
5. SEO:Altyazılar, arama motorlarının video içeriğini indekslemesine ve sıralamasına yardımcı olarak keşfedilebilirliğini artırır.
Özetle, otomatik altyazı oluşturucu kullanmak multimedya içeriğinin erişilebilirliğini ve kullanılabilirliğini artırarak farklı kitleler için daha kapsayıcı, anlaşılır ve ilgi çekici hale getirir.
Statik ve animasyonlu altyazılar arasındaki fark nedir?
Altyazılar video içeriğinin önemli bir bileşenidir. İzleyicilere metin aracılığıyla bilgi aktarmanın bir yolunu sağlarlar. İki tür altyazı vardır: statik ve animasyonlu. Statik altyazılar ekranın alt kısmında sabitlenir ve video oynatma sırasında hareket etmez. Genellikle belgeseller ve filmler gibi geleneksel içeriklerde kullanılırlar. Statik altyazılar, metin için sabit bir referans sağladığından tutarlılık ve basitlik sunar. Animasyonlu altyazılar ise video oynatımı sırasında metnin hareket ettirilmesini, değiştirilmesini veya metne dinamik efektler eklenmesini içerir. Yaratıcı, sanatsal veya gençlere yönelik videolarda metni görsel olarak daha ilgi çekici hale getirmek için kullanılırlar. Her iki versiyon da LOVO'nun Otomatik Altyazı Oluşturucusu kullanılarak oluşturulabilir.
Otomatik altyazı oluşturucu nasıl çalışır?
Otomatik altyazı olarak da bilinen kapalı alt yazı, konuşma tanıma teknolojisi ve doğal dil işleme kullanılarak oluşturulur. Süreç, konuşulan içeriği içeren bir ses veya video dosyasının Otomatik Altyazı Oluşturucuya yüklenmesiyle başlar ve bu dosya otomatik konuşma tanıma (ASR) sistemi kullanılarak yazılı metne dönüştürülür. ASR teknolojisi tek tek kelimeleri tanımlar ve konuşulan içeriğin metinsel bir transkriptini oluşturur. Oluşturulan metin, doğruluğu artırmak için hataları düzeltebilen, bağlamı tanıyabilen, okunabilirlik için metni biçimlendirebilen ve noktalama işaretleri ekleyebilen doğal dil işleme (NLP) sürecinden geçebilir. Metnin her satırının ekranda ne zaman görünmesi gerektiğini belirtmek için zaman damgaları eklenir ve sesle senkronizasyon sağlanır. Zaman damgalarıyla birlikte son haline getirilen metin daha sonra biçimlendirilerek video dosyasına dahil edilir veya en popüler olanı SRT dosyası olmak üzere ayrı bir altyazı dosyası olarak sağlanır. Otomatik Altyazı Oluşturucu tarafından oluşturulan bu altyazılar genellikle ekranın alt kısmında görüntülenir ve yazı tipi, boyutu ve stili açısından özelleştirilebilir.
SRT dosyası nedir?
SubRip Altyazı dosyası olarak da bilinen SRT dosyası, video içeriğindeki altyazıları veya açıklamalı altyazıları depolamak için yaygın olarak kullanılan bir dosya biçimidir. SRT dosyaları, video içeriği görüntülenirken ekranda belirli içeriğin ne zaman görüntülenmesi gerektiği hakkında bilgi sağlayan, zamanlanmış metin satırları içeren, insan tarafından okunabilir, basit metin dosyalarıdır. SRT dosyaları birçok video oynatıcı ve düzenleme yazılımı tarafından desteklendiğinden, videolara altyazı veya alt yazı eklemenin kullanışlı ve evrensel bir yoludur. Ayrıca altyazıları farklı dillere çevirmek ve erişilebilirlik için uygun zamanlamayı sağlamak için de yaygın olarak kullanılırlar. Genny'de otomatik altyazı oluşturduğunuzda, altyazılarınızı bir SRT dosyası olarak indirebilir veya videonuza sabit kodlayabilirsiniz.
Sabit kodlu altyazılar nedir?
Yazılı altyazılar veya açık altyazılar olarak da bilinen sabit kodlu altyazılar, kodlama işlemi sırasında video görüntüsüne kalıcı olarak gömülen bir altyazı türüdür. Sabit kodlu altyazılar izleyici tarafından kapatılamaz veya özelleştirilemez ve her zaman video karesinin altında görünür. Videonun kalıcı ve ayrılmaz bir parçasıdırlar, bu da onları yabancı dildeki filmler veya eleştirel diyalog içeren videolar gibi içeriğin anlaşılması için altyazıların gerekli olduğu durumlar için uygun hale getirir.
Altyazıları ne zaman kullanmalısınız?
Altyazılar içeriğin erişilebilirliğini, katılımını ve anlaşılmasını artırır. Bunun çeşitli nedenleri olabilir, ancak en yaygın olanları şunlardır:
✅ Erişilebilirlik
İşitme güçlüğü çeken veya sağır olanlar için çok önemlidir.
✅ Küresel Kitleler
Otomatik Altyazı Oluşturucu tarafından oluşturulan altyazıları kullanmak, içeriği küresel izleyiciler ve farklı dil geçmişine sahip kişiler için erişilebilir hale getirir.
✅ Netlik
Konuşulan diyaloğun netliğini artırır ve izleyicilerin gürültülü ortamlarda içeriği takip etmesine yardımcı olur.
✅ SEO
Video içeriği için arama motoru optimizasyonunu (SEO) iyileştirir ve yönetmeliklere uygunluğu sağlarlar. Altyazılar katılımı ve kalıcılığı artırır ve içeriği daha geniş bir kitle için erişilebilir hale getirir.
Genel olarak, altyazılar birçok görsel-işitsel medya türüne değerli bir katkıdır ve içeriğin belirli hedeflerine ve hedef kitlenin ihtiyaçlarına göre kullanılmalıdır.
Kendi altyazılarımı nasıl oluşturabilirim?
LOVO'nun otomatik altyazı oluşturucusunda altyazı oluşturmak birkaç basit adımda yapılabilir: 1. Videonuzu (mp4) veya senaryonuzu (.docx veya .txt dosyası) Genny'ye yükleyin. 2. "Altyazı" simgesine tıklayın. 3. Otomatik oluşturulan altyazılar, manuel altyazılar veya bir SRT dosyası yükleme arasında seçim yapın. 4. Yazı tipinizi, renginizi ve stilinizi (animasyonlu veya statik) seçin. Ve işte bu kadar! Altyazılarınız Auto Subtitle Generator'dan ayrı bir SRT dosyası olarak veya videonuzda sabit kodlu altyazılar olarak indirilmeye hazır olacaktır.
Altyazılar, açık altyazılar ve altyazılar arasındaki fark nedir?
Açık alt yazılar, kapalı alt yazılar ve altyazılar, konuşulan içeriği iletmek için bir video ekranında metin görüntülemenin farklı yöntemleridir. Hepsi aynı amaca hizmet etse de, özellikleri ve işlevleri bakımından farklılık gösterirler.
Açık Altyazılar
Açık altyazılar kalıcı olarak videoya gömülür ve izleyici tarafından kapatılamaz veya özelleştirilemez. Her zaman görünürdürler ve video her oynatıldığında görüntülenirler. Açık altyazılar, içerik oluşturucu altyazıların her zaman mevcut olduğundan ve değiştirilemeyeceğinden emin olmak istediğinde kullanışlıdır. Genellikle altyazıların içeriği anlamak için gerekli olduğu durumlarda kullanılırlar.
Kapalı Altyazılar
Altyazılar izleyici tarafından açılabilir veya kapatılabilir, böylece altyazıları görüp görmeyecekleri üzerinde kontrol sahibi olurlar. Bunlar, oynatma sırasında bir videoya eklenebilen veya videodan kaldırılabilen ayrı dosyalarda saklanır. Altyazılar genellikle erişilebilirlikle ilgili yasal gerekliliklere uymak için kullanılır ve içeriği işitme engelli bireyler için erişilebilir hale getirir. Bunlar televizyon yayınları, çevrimiçi akış ve eğitim videoları için en yaygın kullanılan altyazı türüdür.
Altyazılar
Altyazılar öncelikle konuşulan içeriğin çevirisini sağlamak veya aksan, lehçe veya arka plan gürültüsü nedeniyle konuşulan dili anlamakta zorluk çekebilecek izleyicilerin anlamasını geliştirmek için kullanılır. Alt yazılar gibi, altyazılar da genellikle izleyici tarafından açılıp kapatılabilir. Altyazılar genellikle içeriği farklı dillere çevirmek için kullanılır ve içeriği küresel bir izleyici kitlesi için erişilebilir hale getirir. Otomatik Altyazı Oluşturucu kullanımı ile altyazı oluşturma süreci çok daha hızlı hale gelir.
Özetle, açık altyazılar her zaman görünürdür ve kapatılamaz. Altyazılar özelleştirilebilir ve genellikle erişilebilirlik için kullanılırken, altyazılar çoğunlukla çeviriler için veya anlamayı geliştirmek için kullanılır ve izleyici tarafından açılıp kapatılabilir.
LOVO'nun Otomatik Altyazı Oluşturucusunu deneyimlemeye hazır mısınız?
Şimdi ücretsiz başlayın