6 min read
A Guide to Localization Strategies for Content Creation
生成字幕
使用 Genny,只需几分钟就能自动生成字幕,将视频转化为人人都能观看的内容。使用 Genny 快速、准确的自动字幕生成器,节省为视频和音频文件添加字幕的时间。将字幕个性化并制作成动画,为观众创建引人入胜的内容。字幕可作为单独的 SRT 文件下载或硬编码到视频中。有了 Genny 的语音识别软件,输入字幕已成为过去。让 Genny 快速、准确地为您转录和生成字幕。
选择 "自动字幕",让 Genny 发挥它的魔力,在几分钟内为您自动生成字幕(如果您喜欢完全控制,也可以手动输入您自己的字幕)。
选择最适合您的品牌和内容的风格--更改字幕的颜色、字体和背景。将字幕制成动画,并突出关键字,以获得最大的参与度。
您可以选择将字幕作为单独的 SRT 文件下载,或将其硬编码到视频中。
开始免费生成字幕
专业计划 14 天免费试用。
字幕能吸引观众更长时间的注意力,提高参与度。 在 Plymedia 的一项研究中,研究人员发现,带有字幕的视频可将观众的参与度提高 40%,将观众观看到视频结束的可能性提高 80%!
提供多种语言版本的视频可立即扩大其影响范围,创造更多的全球受众。 使用自动生成的字幕可提高搜索引擎优化效果,使视频可被搜索,同时提高关键词密度和多样性。
创建带字幕的内容可提高可访问性。包含自动生成的字幕可确保您的内容能被所有人阅读,无论他们使用的是哪种语言,也无论他们是重听还是聋哑。 使用字幕可以打破障碍,让任何人都能参与到您的内容中来。
尝试自动字幕生成器
6 min read
A Guide to Localization Strategies for Content Creation
6 min read
Closed Captioning vs Subtitles: Understanding the Differences
6 min read
How To Choose the Best Subtitle Font and Style for Your Business
5 min read
3 Reasons Why You Should Generate Subtitles in Your Videos in 2024
字幕是视频、电影或多媒体内容中口语对话、旁白或其他音频元素的文字表述。字幕通常出现在屏幕底部,以相同语言或翻译形式提供音频的书面转录。
字幕有几个作用:
1.无障碍环境:使聋人或听力障碍者也能获取内容,确保他们能够理解和掌握内容。
2.多语言支持:字幕提供不同语言的翻译或字幕,使更多的全球受众能够理解内容。
3.提高理解能力:自动字幕生成器生成的字幕有助于理解内容,尤其是在处理口音、方言或复杂对话时。
4.环境因素:字幕可以让观众在嘈杂或令人分心的环境中(如拥挤的公共场所)跟上对话。
5.搜索引擎优化:字幕有助于搜索引擎对视频内容进行索引和排序,提高其可发现性。
总之,使用自动字幕生成器可以提高多媒体内容的可访问性和可用性,使其对不同受众更具包容性、可理解性和吸引力。
字幕是视频内容的重要组成部分。它们提供了一种通过文字向观众传达信息的方式。字幕有两种类型:静态字幕和动画字幕。 静态字幕固定在屏幕底部,在视频播放过程中不会移动。它们通常用于纪录片和电影等传统内容。静态字幕为文字提供了稳定的参照,因此具有一致性和简洁性。 而动画字幕则是在视频播放过程中移动、改变或增加文字的动态效果。它们用于创意、艺术或面向年轻人的视频,使文字更具视觉吸引力。这两个版本都可以使用 LOVO 的自动字幕生成器创建。
闭路字幕又称自动字幕,是利用语音识别技术和自然语言处理技术制作的。 在制作过程中,首先要将包含口语内容的音频或视频文件上传到自动字幕生成器,然后使用自动语音识别(ASR)系统将其转换为书面文本。 ASR 技术可识别单个单词,并生成口语内容的文本誊本。生成的文本可进行自然语言处理 (NLP) 以提高准确性,从而纠正错误、识别上下文、格式化文本以提高可读性并添加标点符号。 添加时间戳可指示每行文本出现在屏幕上的时间,确保与音频同步。带有时间戳的最终文本将被格式化并包含在视频文件中,或作为单独的字幕文件(最常用的是 SRT 文件)提供。 这些由自动字幕生成器生成的字幕通常显示在屏幕底部,字体、大小和样式均可定制。
SRT 文件又称 SubRip 字幕文件,是一种广泛使用的文件格式,用于在视频内容中存储字幕或隐藏式字幕。SRT 文件是人类可读的简单文本文件,其中包含定时文本行,提供了在观看视频内容时屏幕上应何时显示特定内容的信息。 由于许多视频播放器和编辑软件都支持 SRT 文件,因此它们是为视频添加字幕或隐藏式字幕的一种方便通用的方法。它们还常用于将字幕翻译成不同的语言,并确保适当的时间安排以方便使用。在 Genny 中自动生成字幕时,您可以将字幕下载为 SRT 文件,或将其硬编码到视频中。
硬编码字幕又称 "刻录字幕 "或 "开放式字幕",是一种在编码过程中永久嵌入视频图像的字幕。观众无法关闭或自定义硬编码字幕,字幕始终显示在视频帧的底部。 它们是视频的永久性组成部分,因此适用于字幕对理解内容至关重要的情况,如外语电影或有关键对话的视频。
字幕可以提高内容的可访问性、参与度和理解力。原因可能有很多,但最常见的有以下几点:
✅ 无障碍
对于重听或耳聋的人来说,它们是必不可少的。
✅ 全球受众
使用自动字幕生成器生成的字幕可使全球受众和具有不同语言背景的受众都能访问内容。
✅ 清晰度
它们能提高口语对话的清晰度,帮助观众在嘈杂的环境中跟上内容。
✅搜索引擎优化
它们可提高视频内容的搜索引擎优化 (SEO),并确保符合法规要求。字幕可提高参与度和保留率,并使更多受众能够获取内容。
总之,字幕是多种形式视听媒体的重要补充,应根据内容的具体目标和目标受众的需求来使用。
在 LOVO 的自动字幕生成器中创建字幕只需几个简单的步骤: 1.将视频(mp4)或脚本(.docx 或 .txt 文件)上传到 Genny。 2.点击 "字幕 "图标。 3.3. 选择自动生成字幕、手动生成字幕或上传 SRT 文件。 4.选择字体、颜色和样式(动画或静态)。 就这样!您的字幕将作为单独的 SRT 文件或视频中的硬编码字幕从自动字幕生成器下载。
开放式字幕、封闭式字幕和字幕是在视频屏幕上显示文字以传达口语内容的不同方法。虽然它们的目的相同,但在特点和功能上却各不相同。
打开字幕
开放式字幕永久嵌入视频中,观众无法关闭或自定义。每次播放视频时,字幕始终可见并显示。当内容创建者希望确保字幕始终存在且无法更改时,开放式字幕就非常有用。当字幕对理解内容至关重要时,通常会使用开放式字幕。
封闭式字幕
观众可以打开或关闭隐藏式字幕,从而控制是否看到字幕。字幕存储在单独的文件中,可以在播放视频时添加或删除。封闭式字幕通常用于满足法律对可访问性的要求,使有听力障碍的个人可以访问内容。这是电视广播、在线流媒体和教育视频最常用的字幕类型。
字幕
字幕主要用于提供口语内容的翻译,或增强因口音、方言或背景噪音而难以理解口语的观众的理解能力。与隐藏式字幕一样,字幕通常可以由观众打开或关闭。字幕通常用于将内容翻译成不同的语言,使全球观众都能看到内容。使用自动字幕生成器后,创建字幕的过程会变得更快。
总之,开放式字幕始终可见,无法关闭。封闭式字幕可以自定义,通常用于无障碍环境,而字幕主要用于翻译或增强理解,观众可以打开或关闭。
立即免费开始