6 min read
A Guide to Localization Strategies for Content Creation
Menghasilkan Teks
Hasilkan subtitle secara otomatis untuk mengubah video Anda menjadi konten yang dapat diakses oleh semua orang hanya dalam hitungan menit dengan Genny. Hemat waktu untuk menambahkan subtitle ke file video dan audio Anda dengan Generator Subtitle Otomatis Genny yang cepat dan akurat. Personalisasikan dan animasikan subtitle Anda untuk membuat konten yang menarik dan menawan bagi audiens Anda. Subtitle dapat diunduh sebagai file SRT terpisah atau dikodekan ke dalam video Anda. Dengan perangkat lunak pengenal suara Genny, mengetikkan subtitle sudah tidak lagi menjadi hal yang sulit. Biarkan Genny mentranskripsikan dan menghasilkan subtitle untuk Anda dengan cepat dan tepat.
Pilih "Subtitle Otomatis" dan biarkan Genny bekerja secara ajaib untuk menghasilkan subtitle secara otomatis untuk Anda dalam hitungan menit. (Atau secara manual memasukkan subtitle Anda sendiri jika Anda lebih suka kontrol penuh).
Pilih gaya yang paling sesuai dengan merek dan konten Anda - ubah warna, font, dan latar belakang subtitle Anda. Hidupkan subtitle dan sorot kata kunci untuk keterlibatan maksimum.
Pilih antara mengunduh subtitle Anda sebagai file SRT terpisah atau dikodekan ke dalam video Anda.
Mulai membuat subtitle secara gratis
Uji coba gratis 14 hari untuk paket Pro.
Coba Editor Garis Waktu
Mencoba Teks & Sulih Suara
Bekerja dengan jutaan aset
Mencoba Teks & Sulih Suara
Teks menahan perhatian pemirsa lebih lama dan mendorong tingkat keterlibatan yang lebih tinggi. Dalam sebuah studi oleh Plymedia, para peneliti menemukan bahwa video dengan subtitle meningkatkan keterlibatan penonton hingga 40% dan meningkatkan kemungkinan penonton untuk menonton hingga akhir video sebesar 80%!
Video yang tersedia dalam berbagai bahasa secara instan memperluas jangkauannya dan menciptakan pemirsa yang lebih besar dan lebih global. Menggunakan subtitle yang dibuat secara otomatis meningkatkan SEO yang memungkinkan video menjadi mudah dicari sekaligus meningkatkan kepadatan dan keragaman kata kunci Anda.
Membuat konten dengan teks meningkatkan aksesibilitas. Menyertakan subtitle yang dibuat secara otomatis memastikan konten Anda menjangkau semua orang tanpa memandang bahasa atau apakah mereka tuna rungu atau tuli. Menggunakan teks terjemahan dapat meruntuhkan hambatan agar siapa pun dapat terlibat dengan konten Anda.
Coba generator subtitle otomatis
Mencoba Subtitle secara gratis
6 min read
A Guide to Localization Strategies for Content Creation
6 min read
Closed Captioning vs Subtitles: Understanding the Differences
6 min read
How To Choose the Best Subtitle Font and Style for Your Business
5 min read
3 Reasons Why You Should Generate Subtitles in Your Videos in 2024
Subtitle adalah representasi tertulis dari dialog yang diucapkan, narasi, atau elemen audio lainnya dalam video, film, atau konten multimedia. Subtitle biasanya muncul di bagian bawah layar dan menyediakan transkripsi tertulis dari audio dalam bahasa yang sama atau bentuk terjemahan.
Teks memiliki beberapa tujuan:
1. Aksesibilitas:mereka membuat konten dapat diakses oleh individu yang tunarungu atau tuli, memastikan bahwa mereka dapat mengikuti dan memahami konten tersebut.
2. Dukungan Multibahasa:Subtitle menyediakan terjemahan atau keterangan dalam berbagai bahasa, sehingga konten dapat dimengerti oleh audiens global yang lebih luas.
3. Peningkatan Pemahaman:Subtitle yang dibuat oleh Generator Subtitle Otomatis membantu dalam memahami konten, khususnya ketika berhadapan dengan aksen, dialek, atau dialog yang rumit.
4. Pertimbangan Lingkungan:Subtitle memungkinkan pemirsa untuk mengikuti dialog di lingkungan yang bising atau mengganggu, seperti ruang publik yang ramai.
5. SEO:Subtitle membantu mesin pencari mengindeks dan memberi peringkat pada konten video, sehingga meningkatkan kemampuannya untuk ditemukan.
Singkatnya, menggunakan generator subtitle otomatis meningkatkan aksesibilitas dan kegunaan konten multimedia, membuatnya lebih inklusif, mudah dimengerti, dan menarik bagi audiens yang beragam.
Subtitle adalah komponen penting dari konten video. Subtitle menyediakan cara untuk menyampaikan informasi kepada pemirsa melalui teks. Ada dua jenis subtitle: statis dan animasi. Subtitle statis dipasang di bagian bawah layar dan tidak bergerak selama pemutaran video. Subtitle statis biasanya digunakan dalam konten tradisional seperti dokumenter dan film. Subtitle statis menawarkan konsistensi dan kesederhanaan karena menyediakan referensi teks yang stabil. Subtitle animasi, di sisi lain, melibatkan gerakan, perubahan, atau penambahan efek dinamis pada teks selama pemutaran video. Subtitle ini digunakan dalam video kreatif, artistik, atau video yang berorientasi pada anak muda untuk membuat teks lebih menarik secara visual. Kedua versi tersebut dapat dibuat menggunakan Generator Subtitle Otomatis LOVO.
Teks tertutup, juga dikenal sebagai teks otomatis, dibuat menggunakan teknologi pengenalan suara dan pemrosesan bahasa alami. Prosesnya dimulai dengan file audio atau video yang berisi konten lisan yang diunggah ke Auto Subtitle Generator, yang dikonversi menjadi teks tertulis menggunakan sistem pengenalan ucapan otomatis (ASR). Teknologi ASR mengidentifikasi setiap kata dan menghasilkan transkrip tekstual dari konten yang diucapkan. Teks yang dihasilkan dapat menjalani pemrosesan bahasa alami (NLP) untuk meningkatkan akurasi, yang dapat memperbaiki kesalahan, mengenali konteks, memformat teks agar mudah dibaca, dan menambahkan tanda baca. Stempel waktu ditambahkan untuk menunjukkan kapan setiap baris teks akan muncul di layar, memastikan sinkronisasi dengan audio. Teks yang telah selesai, dengan cap waktu, kemudian diformat dan disertakan dalam file video atau disediakan sebagai file subtitle terpisah, yang paling populer adalah file SRT. Subtitle yang dihasilkan oleh Generator Subtitle Otomatis ini biasanya ditampilkan di bagian bawah layar dan dapat disesuaikan dalam hal font, ukuran, dan gaya.
File SRT, juga dikenal sebagai file Subtitle SubRip, adalah format file yang banyak digunakan untuk menyimpan subtitle atau teks tertutup dalam konten video. File SRT adalah file teks sederhana yang dapat dibaca manusia yang berisi baris teks berjangka waktu, yang memberikan informasi tentang kapan konten tertentu harus ditampilkan di layar saat melihat konten video. Karena file SRT didukung oleh banyak pemutar video dan perangkat lunak pengeditan, file SRT adalah cara yang mudah dan universal untuk menambahkan subtitle atau teks tertutup ke video. File SRT juga biasanya digunakan untuk menerjemahkan subtitle ke dalam berbagai bahasa dan memastikan waktu yang tepat untuk aksesibilitas. Ketika Anda membuat subtitle secara otomatis di Genny, Anda dapat mengunduh subtitle Anda sebagai file SRT atau meng-hardcode-nya ke dalam video Anda.
Teks yang dikodekan, juga dikenal sebagai teks yang dibakar atau teks terbuka, adalah jenis teks yang disematkan secara permanen ke dalam gambar video selama proses penyandian. Teks yang dikodekan tidak dapat dimatikan atau dikustomisasi oleh pemirsa dan selalu terlihat di bagian bawah bingkai video. Subtitle ini merupakan bagian permanen dan tidak terpisahkan dari video, sehingga cocok untuk kasus-kasus di mana subtitle sangat penting untuk memahami konten, seperti film berbahasa asing atau video dengan dialog yang kritis.
Teks meningkatkan aksesibilitas, keterlibatan, dan pemahaman konten. Ada beberapa alasan mengapa hal ini penting, tetapi yang paling umum adalah:
✅ Aksesibilitas
Alat bantu ini sangat penting bagi mereka yang memiliki gangguan pendengaran atau tuli.
✅ Pemirsa Global
Menggunakan subtitle yang dihasilkan oleh Auto Subtitle Generator membuat konten dapat diakses oleh penonton global dan mereka yang memiliki latar belakang bahasa yang berbeda.
✅ Kejelasan
Mereka meningkatkan kejernihan dialog yang diucapkan dan membantu pemirsa mengikuti konten di lingkungan yang bising.
✅ SEO
Subtitle meningkatkan pengoptimalan mesin pencari (SEO) untuk konten video dan memastikan kepatuhan terhadap peraturan. Subtitle meningkatkan keterlibatan dan retensi serta membuat konten dapat diakses oleh lebih banyak penonton.
Secara keseluruhan, subtitle merupakan tambahan yang berharga untuk berbagai bentuk media audiovisual dan harus digunakan berdasarkan tujuan spesifik dari konten dan kebutuhan audiens target.
Membuat subtitle di generator subtitle otomatis LOVO dapat dilakukan dalam beberapa langkah sederhana: 1. Unggah video (mp4) atau skrip Anda (file .docx atau .txt) ke Genny. 2. Klik ikon "Subtitle". 3. Pilih antara subtitle yang dibuat secara otomatis, manual, atau unggah file SRT. 4. Pilih jenis huruf, warna, dan gaya (animasi atau statis). Dan selesai! Subtitle Anda akan siap untuk diunduh dari Generator Subtitle Otomatis sebagai file SRT terpisah atau sebagai subtitle hardcode dalam video Anda.
Teks terbuka, teks tertutup, dan subtitle adalah metode yang berbeda dalam menampilkan teks pada layar video untuk menyampaikan konten yang diucapkan. Meskipun semuanya memiliki tujuan yang sama, namun memiliki karakteristik dan fungsi yang berbeda.
Buka Teks
Teks terbuka disematkan secara permanen ke dalam video dan tidak dapat dimatikan atau disesuaikan oleh pemirsa. Teks ini selalu terlihat dan ditampilkan setiap kali video diputar. Teks terbuka berguna ketika pembuat konten ingin memastikan bahwa teks selalu ada dan tidak dapat diubah. Teks terbuka biasanya digunakan ketika teks sangat penting untuk memahami konten.
Teks Tertutup
Teks tertutup dapat diaktifkan atau dinonaktifkan oleh pemirsa, sehingga mereka dapat mengontrol apakah mereka melihat teks atau tidak. Teks ini disimpan dalam file terpisah yang dapat ditambahkan atau dihapus dari video selama pemutaran. Teks Tertutup sering kali digunakan untuk memenuhi persyaratan hukum untuk aksesibilitas, sehingga konten dapat diakses oleh individu dengan gangguan pendengaran. Ini adalah jenis teks yang paling sering digunakan untuk siaran televisi, streaming online, dan video pendidikan.
Teks
Teks terutama digunakan untuk menyediakan terjemahan konten lisan atau untuk meningkatkan pemahaman bagi pemirsa yang mungkin mengalami kesulitan memahami bahasa lisan karena aksen, dialek, atau kebisingan latar belakang. Seperti teks tertutup, subtitle sering kali dapat dinyalakan atau dimatikan oleh pemirsa. Subtitle biasanya digunakan untuk menerjemahkan konten ke dalam berbagai bahasa, sehingga konten dapat diakses oleh audiens global. Dengan menggunakan Generator Subtitle Otomatis, proses pembuatan subtitle menjadi jauh lebih cepat.
Singkatnya, teks terbuka selalu terlihat dan tidak dapat dimatikan. Teks tertutup dapat disesuaikan dan sering digunakan untuk aksesibilitas, sedangkan teks terjemahan digunakan terutama untuk terjemahan atau untuk meningkatkan pemahaman dan dapat dinyalakan atau dimatikan oleh pemirsa.
Mulai sekarang secara gratis